일본 T&G 레이디스 세란 로션 150ml

풀이 대상 첫 설명

일본 T&G 레이디스 세란 로션 150ml은 수입 러브젤 묶음에 들어가는 제품이다. 수입 러브젤은 원산지의 표시 기준을 따른 원래 포장 위에 국내 수입사 스티커가 덧붙은 형태로 들어온다. 이 풀이 문서는 이름에 섞인 영문·숫자 표기와 관리 용어를 정리한다.

상품 표기 항목

제품 이름에 들어 있는 표기만 모아 보았다. 150ml 수치 표기가 이름에 붙어 있다.

판단이 필요한 사양은 포장 표시를 기준으로 삼는다.

제품명 나열 방식

상품 목록의 이름은 브랜드 표기로 시작해 수량이나 색상 표기로 끝나는 일이 많다. 이를 적용하면 일본 T&G 레이디스 세란 로션 150ml 이름 한 줄도 구간별로 끊어 보면 상표와 단위가 별도로 읽힌다.¹ 같은 사이트의 디아르망 프리미엄 옴므 50ml 남성용 표제어도 같은 요령으로 표기를 가를 수 있다.

용량 표기 풀이

숫자에 이어 붙은 P 글자는 포장 하나의 입수를 나타내는 표기로 쓰인다. ml이나 g처럼 용량 단위가 보이면 전체 수량을 이름만으로 단정하지 말고 표시를 본다.

치수 표기 읽는 법

S부터 L까지의 표기는 한 모델의 여러 크기를 구분하는 표기인 경우가 많다. 이름의 크기 글자가 같아도 크기 단계만 믿지 말고 수치 표시를 읽는다.

컬러명 풀이

겉면 색을 뜻하는 낱말은 제품 표면 색을 나타내는 낱말로 통한다. 겉면 색과 재질은 별개 정보이므로 색과 별개로 재질 표기를 확인한다.

재질 표기 용어 정리

제품 표시의 실리콘, 폴리우레탄 같은 낱말은 제품의 바탕을 이루는 재료 이름으로 쓰인다. 파라벤 무첨가처럼 빠진 성분을 내세운 표시는 대신 어떤 보존제를 썼는지 함께 봐야 의미가 있다. 이와 같이 일본 T&G 레이디스 세란 로션 150ml에 쓰인 재질도 표시된 재질 정보를 그대로 따르는 것이 바르다.²

손질 방식 기본 용어

청결 관리를 다루는 용어는 청결을 지키기 위한 사용 뒤 단계를 나눈 이름이다. 냉감 젤을 씻을 때는 뜨거운 물보다 미지근한 물이 화끈거림을 덜 일으킨다. 이후의 보관 과정은 보통 다음과 같은 뜻으로 쓰인다. 냉감 젤을 냉장고에 넣어 두는 것은 제품 설명에 허용된 경우에만 따른다.

사용 직전 주의 낱말

처음 쓰기 전 확인이라는 표현은 본격적으로 쓰기 전의 점검 순서를 가리킨다. 함께 쓸 콘돔이 라텍스라면 영문 성분표에 오일 성분이 없는지 확인한다. 원래 설명서에 적힌 사용 금지 대상이 한글 표시에 빠져 있을 수 있으니 원문도 확인한다. 이와 같은 주의 사항은 제품마다 기준이 달라 원래 안내를 확인한다.

고르는 단계 보는 낱말

상품 설명이 바르는 바디 제품으로 시작한다면 아로마 오일과 묶어 말하기도 하나 구성은 제품마다 다르다. 실리콘 소재 기구에 쓸 젤이라면 영문 성분표에 실리콘 성분 이름이 없는 제품을 고른다. 같은 사이트의 시에라샤통 로지컬 PH5.0 150g와 Saiin 샤인젤 일랑일랑 360ml 역시 이 기준에 맞춰 용어를 풀어 읽으면 된다.

같이 볼 표제어 일람

• 디아르망 프리미엄 옴므 50ml 남성용
• 내 몸에 담 250ml 프리미엄 젤
• 시에라샤통 로지컬 PH5.0 150g
• Saiin 샤인젤 일랑일랑 360ml