일본 RIDE JAPAN 로린코 아날 W 포지션 (30)

표제 상품명 기본 풀이

일본 RIDE JAPAN 로린코 아날 W 포지션 30은 일본 수입 오나홀 범위 안에서 다루는 제품이다. 겉 조형은 단순하게 두고 내부 설계에 공을 들이는 제조사와 겉모양을 사실적으로 살리는 제조사로 성향이 나뉜다. 이하 본문은 상품명을 이루는 표기의 뜻을 순서대로 짚는다.

표기 사양 정리

제품명에 쓰인 표기를 항목별로 나눠 두었다. 일본 쪽 브랜드인 라이드재팬의 상품이다. 명칭에는 규격 관련 표기가 빠져 있다.

이름 표기는 요약이므로 세부 사항은 설명서를 본다.

제품 이름 이어 붙인 방식

상품 목록의 이름은 상표명 다음에 제품명이, 그다음에 규격이 놓이는 흐름이 흔하다. 대표적으로 일본 RIDE JAPAN 로린코 아날 W 포지션 30 명칭도 앞뒤 토막을 나누어 읽으면 무엇을 알려 주는지 보인다.¹ 함께 실린 일본 RIDE JAPAN 모에아나 트리니티 16 역시 같은 요령으로 표기를 가를 수 있다.

제조사 이름 기본 뜻

상품명 앞쪽에 붙은 제조사명은 제조사 또는 수입사의 이름을 줄여 적은 것이다. 브랜드가 일치하더라도 소재 구성이 다를 수 있어 해당 제품 설명서를 본다.

모델 번호 설명

제품명 중간의 번호는 제조사 내부 분류를 드러내는 코드로 볼 수 있다. 겉보기 이름이 같을 때는 번호 부분을 비교하면 차이가 드러난다.

크기 구분 읽는 법

크기를 나타내는 약어는 크기 계열 안에서의 위치를 나타내는 표기다. 이름의 크기 글자가 같아도 회사마다 잣대가 달라 센티미터 표시를 확인한다.

재질 표기 어휘

소재 표기에 나오는 영문 약자는 소재 종류를 줄여 부르는 이름으로 통한다. 수입 과정에서 오래 창고에 있었던 제품은 표면 기름기가 더 많이 올라와 있을 수 있다. 이와 같이 일본 RIDE JAPAN 로린코 아날 W 포지션 30의 소재 정보도 표시 사항에 적힌 내용을 우선해 본다.²

보관 관리 표기 풀이

관리 항목에 적힌 용어는 세정과 건조, 보관의 흐름을 나타내는 용어다. 세척 직후 통로 입구를 아래로 향하게 들고 가볍게 눌러 짜면 안에 고인 물이 빠져나온다. 이후의 보관 과정은 흔히 아래처럼 설명한다. 표면이 찢어지거나 안쪽에 얼룩이 번지기 시작하면 수명이 다한 것으로 보고 교체한다.

사용 직전 확인 표현

첫 사용 안내에 나오는 확인 절차는 사용 전 준비와 상태 점검을 묶어 부르는 말이다. 차가운 몸통은 실온에 잠시 두었다가 쓰고, 뜨거운 물에 담가 데우지 않는다. 내부 구간이 많은 제품은 돌기 사이 홈에 잔여물이 남기 쉬워 겉만 헹구고 끝내지 않는다. 이러한 경고 표현은 제품별로 내용이 달라 설명서 원문을 확인한다.

비교 단계 볼 표현

이름이나 분류에 안쪽 통로형 기구가 쓰였다면 대형 힙 토르소와 혼동하기 쉬우므로 분류 표기를 다시 본다. 일본어 설명만 있는 제품이라면 사용 윤활제와 세척 방식이 한글로 안내되는지를 따져 본다. 같은 사이트의 일본 RIDE JAPAN 모에아나 트리니티 하드 31과 일본 RIDE JAPAN 푸니 스틱 15 역시 같은 틀로 이름 속 용어를 나눠 볼 만하다.

함께 볼 항목 링크

• 일본 RIDE JAPAN 모에아나 트리니티 16
• 일본 RIDE JAPAN 간호사 기치기치 롱하드 55
• 일본 RIDE JAPAN 모에아나 트리니티 하드 31
• 일본 RIDE JAPAN 푸니 스틱 15